Author Archives: DAVE CHAFEY

Marketing globally – getting social in foreign languages

Every day in my Google Alerts I get dozens of hits for the term ‘social media’. There are news services reporting on over-50s or under-15s ‘flocking to social’ and ‘gurus’ offering advice on ‘monetising your social media strategy’, and then there are ‘experts’ warning against said ‘gurus’.

But the one thing I don’t see a lot of is advice on social media strategies for foreign language markets.

Why the 20 billionth tweet signposts the future of the web

Twitter reached its 20 billionth tweet last Sunday, says the BBC – but 99% of all Twitter users won’t be able to read it.

That’s because the landmark tweet was in Japanese, sent by Tokyo graphic designer GGGGGGo_Lets_Go as part of a longer game of ‘tweet tennis’ (otherwise known as a Twitter conversation).


Read more »

Ethical SEO: a tale from the dark-side

The cloak-and-dagger practice of ‘SEO barrel-scraping’ knows no real limits and the only rule is there are no rules.

Facebook and the cuddle drug – why we love social media

Every time we tweet, make a new connection or get a reply to a status update, we get a little rush of the natural ‘love drug’.